Jason's profile那边PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
10/2/2008 人名翻译研究1 近来发现把外国人名翻译成地道的中国人名是件很有成就感的事情。大家可以集思广益,以下为抛砖, Jack Shepherd(Lost 男主角)= 谢佛杰(得道高人。。。) Tracy McGrady = 麦翠喜(这个很喜庆。。。) George Bush = 卜娇姿(胸大无脑。。) Scott FitzGerald = 费杰思(思想者) Scarlett Johansson = 蒋嘉莉(好听,有点俗。。) Jessica Alba = 艾洁茜(名字和人一样美) Joe Johnson(NBA球星)= 周强生 (到底是卖珠宝的还是卖快消的。。。) 以上只是音译,下面要玩更狠的意译了。。。 Nicholas Cage = 倪古笼(古龙大师请原谅我。。。) Martin Luther King = 王马路(很好养的名字。。。) George Bush = 乔灌木(乔冠华的亲戚。。。。) James White = 白战士(实际上是黑人。。。) Winter Hughes(我虚构的人名)= 许冬(。。。) Henry Alfred Kissinger(就是美国国务卿基辛格)= 皇甫亲亲(。。。。) 最后来一个狠的 就是Bull Shit = 乔治@布什 以后再研究一下中译英的技巧 9/5/2008 我的藏书 整理了几天,把手头的大部分藏书整理出来了。还有一个箱子里有一小些书没什么兴趣了,就没整理。还有几本加不上去的书。除此以外所有的都在这里了:http://www.anobii.com/freax/books 大概有一半我还没有看,罪过。 8/19/2008 有趣的FT中文网 忘了什么时候,我在FT中文网上注册了个帐号,还订了他们的电子杂志。我觉得人家是搞经济搞金融的,一听就很nb,虽然看了一些文章觉得这个网挺装b的,但看了总没坏处吧。订阅以后每天都给我发信,我都是看看标题,有时连标题都不看,一年看完全文的加起来也就不到十篇吧。 最近奥运会,很多文章都和奥运有关,我就多留意了一下,有些题目挺吸引人的。有一篇讲奥运会开幕式的文章,我忘了是中国人还是外国人写的,哎哟那个酸啊,以为是个酸萝卜写出来的呢。当然,文章招来了一致的骂声。由于骂人需要先登录,我就懒得骂了。 刚才又看到了一篇文章,标题是《如果这是真的》,是个中国人写的,讲新飞人博尔特的,看完后我才发现错怪开幕式那篇文章的作者了。什么叫酸葡萄,什么叫心理阴暗,什么叫装b,什么叫骗稿费,什么叫凑字数,什么叫无良文人,什么叫读者文摘文风,什么叫脑袋被驴踢,看完这篇文章就会有些许顿悟。 祝愿FT中文网越办越好,祝愿五毛党个个发财。 如果这是真的 买了两本书《启功楷书技法》和《启功行书技法》。。。 特别佩服启功的字,怎么看怎么好看,比看美女还舒服。而且他的字美在筋骨,适合用来练习钢笔字:) 8/13/2008 心中的一个谜团解开了 大概是快要上初中的时候吧,某天不知何时我的视线里出现了一个小点点,边缘是锯齿形的,小点所在区域的景象看不清楚,有点像透过毛玻璃看东西。起初我没有在意,后来这个小点(称其为盲点吧)越来越大,边缘是水波状的锯齿线条,线条组成类似月牙的形状,线条所在之处全然看不清东西。从一个盲点变成一条月牙,直至充斥整个视界。当时只觉得说不出的诡异,有种见到毛毛虫般的恶心感觉。最后轮廓大的超出了视界,消失了。 噩梦这才开始,紧随起来的就是说不出的恶心,头痛欲裂,想吐,死掉一般的感觉。我在床上躺了一下午,最后才逐渐恢复正常。现在回想起那种体验还是心有余悸,甚至在写的时候我还能体味到当时的痛楚,嘴里有种淡淡的苦味,脑子里是整个世界裂开的感觉。 我不知道这是怎么回事,也没法向人描述,就把它当作一种疲劳产生的症状。但是它到底是什么,在我心中一直是个谜。 其后的几年,这种怪事又发生了两三次,每次都异常难受,熬过去以后浑身无力,心有余悸。在盲点刚出现的时候,心里还想着没事,有了以前的经验了,可以坚持下来,但是每次都撑不住,其实在刚出现盲点的时候心理已经崩溃了。 大学后再没有这种经历了,希望它再也不要来找上我。 今天听对面的一个同事说起,他描述的症状和我的一模一样,我的心一下被揪住了。他说那叫偏头痛,可能有遗传因素,没法治的。 心中的一个谜团终于解开了。 一天的生活早晨:起床,赶车,吃早饭。 上午:看文档,发呆,上网,盼午饭 中午:吃午饭,上网 下午:看文档,发呆,上网,盼下班 晚上:下班,赶车,看电视,睡觉。。。。。 8/7/2008 我也出个测试题 假设你是武林中人,你愿意成为下面哪种人? A:你悟性很高,每5年可以学会一门武功,每门武功在江湖中的排名是前十 B:你天赋不错,用20年修炼任何武功,都可以练成江湖排名第一 我认为,选A的人,认为人生是一种体验,选B的人,认为人生是一场竞赛。 我当然是A类。。。 奥运点火仪式猜想 全场鸦雀无声,观众屏息凝视中,聚光灯里出现了一只熊猫。爬,慢慢地爬,非常慢地爬。在全场耐心等待中爬到了点火台,熊猫掏出一盒火柴,哆嗦地擦着,扔进主火炬。大火熊熊而起,全场沸腾。这时熊猫突然摘下头套,“哎呦妈呀,可把我憋死了。” 大家看到了潘长江的老脸。。。张艺谋赶快从主火炬台下面跳出来,手里还拿着柴火,满面尘灰烟火色:“导演,这咕噜掐了别播!” 呵呵,仅供娱乐。据说开幕式会很震撼,期待中。 8/6/2008 奥运的气息越来越重了 今天早上上班坐车路过天安门,广场上站满了迎接火炬的人,人们穿着整齐的衣服,有敲鼓的有跳舞的还有玩舞空竹的,虽然有点假,但看到这么多人这么大的场面,还是很让人激动的。平凡的人们已经为奥运付出了太多,不管是自愿不自愿的,希望能给人们一个平安的奥运吧。 我自己总结的人生经验,将来用于教育下一代
|
那边complicated heart
|
|||||||||||
|
|