近来发现把外国人名翻译成地道的中国人名是件很有成就感的事情。大家可以集思广益，以下为抛砖，

  Jack Shepherd（Lost 男主角）= 谢佛杰（得道高人。。。）

  Tracy McGrady = 麦翠喜（这个很喜庆。。。）

  George Bush = 卜娇姿（胸大无脑。。）

  Scott FitzGerald = 费杰思（思想者）
 
  Scarlett Johansson = 蒋嘉莉（好听，有点俗。。）

  Jessica Alba = 艾洁茜（名字和人一样美）

  Joe Johnson（NBA球星）= 周强生 （到底是卖珠宝的还是卖快消的。。。）

  以上只是音译，下面要玩更狠的意译了。。。

  Nicholas Cage = 倪古笼（古龙大师请原谅我。。。）

  Martin Luther King = 王马路（很好养的名字。。。）

  George Bush = 乔灌木（乔冠华的亲戚。。。。）

  James White = 白战士（实际上是黑人。。。）

  Winter Hughes（我虚构的人名）= 许冬（。。。）

  Henry Alfred Kissinger（就是美国国务卿基辛格）= 皇甫亲亲（。。。。）

   最后来一个狠的

   就是Bull Shit = 乔治@布什

   以后再研究一下中译英的技巧